Översättare: Britt Isaksson
Orginal title: Niña Bonita.
Sötnos är en vacker flicka och hennes vän, en vit kanin skulle göra vad som helst för att bli lika svart och vacker som henne. Kanin frågar henne gång på gång vad henens hemlighet är och varför hon är så svart och vacker. Flickan vet inte men hon svarar ändå, att det var för att hon fick svart tusch över sig när hon var liten, att hon drack mycket svart kaffe eller åt många svarta oliver. Kanin försöker sig också på sig dessa saker, vilket såklart inte går så bra. Efter ett antal försök förklarar Sötnos mamma att hon är svart och vacker "för att hennes mormor har trollat, hon var nämligen lika svart och vacker som sötnos" och då förstår Kanin att han måste gifta sig med en svart och vacker kanin för att få svarta och vackra ungar. Självklart, jättesnart så hittar Kanin en svart och söt kanin som han gifter sig med, och, jag citerar "Och fick en massa barn. För när kaniner börjar skaffa sig barn går det inte att stoppa." (Tja, det är väl lika bra att lära barnen det med en gång?) Och klart så får han en liten kaninunge, precis lika svart och vacker som Sötnos.
Klockrent, och det är mitt bidrag till teckenkommunikationens sagostund.
No comments:
Post a Comment